Ouverture (en. Opening)

Translation into French

The formal opening of the competition will take place early in 1996.
L'ouverture officielle du concours aura lieu au début de 1996.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
For the purposes of administrative cooperation, the Office will, on request, assist the courts or authorities of the Member States by communicating information or opening files for inspection.
Aux fins de la coopération administrative, l’Office prête assistance, sur demande, aux juridictions ou aux autorités des États membres en leur communiquant des informations ou en ouvrant des dossiers à l’inspection publique.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
The Commission remains committed to opening accession negotiations with Albania and North Macedonia.
La Commission reste déterminée à entamer des négociations d'adhésion avec l'Albanie et la Macédoine du Nord.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
With the opening of two major concert venues, the Philharmonie and the Rockhal, the music scene of Luxembourg got a considerable boost.
Avec deux salles de concert majeures, la Philharmonie et la Rockhal, la scène musicale du Luxembourg a gagné encore davantage en dimension.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
A window or skylight is the only opening.
Une fenêtre ou une lucarne est la seule ouverture.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
I mean, the world's universities are opening up their curricula.
Je veux dire, les universités du monde ouvrent leurs programmes.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Wound opening (soft and hard tissues).
Ouverture de la plaie (tissus mous et durs).
Example taken from data source: EMEA_v3