Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Omettre (en. Omit)

    Translation into French

    Castration is performed on ram lambs not intended for breeding, although some shepherds choose to omit this for ethical, economic or practical reasons.
    La castration est effectuée sur les agneaux mâles qui ne sont pas destinés à la reproduction, bien que certains bergers choisissent de ne pas appliquer cette procédure pour des raisons d'éthique, économiques ou pratiques.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Tell me the details, and omit nothing.
    Donnez-moi les détails en n'omettant rien.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    When you're writing the Bible, you might want to omit that last miracle.
    Quand tu écriras la Bible, il va falloir omettre ce dernier miracle.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    According to the team, future developments based on OMIT could help convert a stream of photons into mechanical excitations (phonons); realise optical buffers that enable extended optical information storage; and benefit hybrid quantum systems.
    Selon l'équipe, des développements supplémentaires basés sur OMIT permettraient de transformer un signal de photons en vibrations mécaniques (phonons); créant ainsi des tampons optiques pour augmenter le stockage d'informations optiques; ce qui constituerait un grand avantage pour les systèmes quantiques hybrides.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Nothing in the regulations allows the EUIPO to omit the examination process.
    Rien dans les règlements ne permet à l’EUIPO d’omettre la procédure d’examen.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Enterprises choosing to omit an indicator because of materiality considerations are encouraged to state the reasons for this decision.
    Les entreprises qui choisissent d'omettre un indicateur qui n'est pas significatif à leurs yeux sont invitées à expliquer les raisons de leur décision.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A manufacturer may elect to omit adjustment factors for one or more of its engine families (or configurations) because the effect of the regeneration is small, or because it is not practical to identify when regenerations occur.
    Un fabricant peut choisir de négliger les facteurs d’ajustement pour une ou plusieurs de ses familles (ou configurations) de moteur, étant donné que l’effet de régénération est faible ou parce qu’il n’est guère pratique de déterminer à quel moment survient la régénération.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms