Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bizarrement (en. Oddly)

    Translation into French

    At the opening Naosuke is pressuring Osode to consummate their marriage, to which she seems oddly averse.
    A l'ouverture, Naosuke fait pression sur Osode afin de consommer leur mariage, chose à laquelle elle semble curieusement opposée.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    NEW YORK - In his review of Nina Munk’s error-filled and out-of-date book, Bill Gates oddly abandons the rigorous approach to measurement and evaluation that defines his foundation’s invaluable work.
    NEW YORK - Dans l’examen qu’il fait du livre de Nina Munk, ouvrage obsolète et truffé d’inexactitudes, Bill Gates abandonne curieusement cette rigueur d’approche des mesures et évaluations qui définit pourtant habituellement le précieux travail que fournit sa fondation.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Oddly enough, one contender called the Wheeler-DeWitt equation, doesn’t include time at all.
    Curieusement, une candidate, nommée Équation de Wheeler-DeWitt, n'inclut pas du tout le temps.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Oddly enough, it was not this problem that the inventor was trying to solve, but rather a different problem, which arose in the very different context of creating a vibrating physical-therapy appliance for use in the medical area, with the opposite function to a stethoscope, and employed to treat internal organs that had developed mechanical malfunctions incontinence, constipation, etc.
    Ce n'est curieusement pas celui-là que l'inventeur cherchait à résoudre, mais un autre problème posé dans le cadre bien différent de la réalisation d'un appareil de thérapie par vibrations corporelles, utilisable dans le domaine médical, à fonctionnement inverse du stéthoscope, pour soigner des organes viscéraux affectés de dysfonctionnements mécaniques incontinence, constipation, etc.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Other jurisdictions apply user fees in very different ways, but oddly the outcomes don't seem to vary much.
    D'autres pays se servent des frais d'utilisation de façons très différentes, mais, curieusement, les résultats ne semblent pas trop varier.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    And yet oddly, you seem disappointed.
    Et pourtant, bizarrement, vous semblez déçue.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place.
    Et nous avons aussi ce système de croyance en ce moment que j'appelle le nouveau travail de groupe, qui veut que toute la créativité et toute la productivité viennent d'un endroit très bizarrement grégaire.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms