Occurrence (en. Occurrence)

Translation into French

In the proposition "If P then Q", the occurrence of 'P' is sufficient reason for the occurrence of 'Q.
Dans la proposition "Si P alors Q", l'apparition de 'P' est une raison suffisante pour l'apparition de 'Q.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The EU-funded CHEMAMP (Chemical AMPylomics: Targeting a novel host-pathogen interaction) project designed and synthesised probes to detect the occurrence of protein AMPylation.
Le projet CHEMAMP (Chemical AMPylomics: Targeting a novel host-pathogen interaction), financé par l'UE, a conçu et synthétisé des sondes afin de détecter l'occurrence de l'AMPylation de protéine.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Comparison of the signs 27 In the present case, the earlier sign is the word mark TOFIX.
Comparaison des signes 27 En l’occurrence, le signe antérieur est la marque verbale, TOFIX.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
The Commission considers that the COVID-19 outbreak qualifies as such an exceptional occurrence in the EU.
La Commission estime que l'épidémie de COVID-19 peut être considérée comme un événement extraordinaire dans l'UE.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
In this case, potential occurrence of haemolysis should be monitored.
Dans ce cas, la survenue éventuelle d’une hémolyse doit être dépistée.
Example taken from data source: EMEA_v3
Two days later, the group's war missions commenced, in occurrence against columns of the enemy which was borrowing the route from Cambrai to Bohain.
Deux jours plus tard, ses missions de guerre débutèrent, en l’occurrence contre des colonnes ennemies qui empruntaient la route de Cambrai à Bohain.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In such cases, only Committee members and representatives of the Commission departments concerned may be present at the meetings.
En l'occurrence, seuls les membres du comité et les représentants intéressés des services de la Commission peuvent assister aux réunions.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0