Occuper (en. Occupy)

Translation into French

Transportation and distribution of liquid fuels are much simpler as they occupy less volume compared to the natural component of natural gas - methane.
Le transport et la distribution des carburants liquides sont beaucoup plus simples étant donné qu'ils occupent un volume inférieur par rapport au composant essentiel du gaz naturel: le méthane.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Amphibians occupy a wide range of habitat types from arid deserts to deep freshwater lakes.
Les amphibiens occupent des types d'habitat très divers, qui vont des déserts arides aux lacs profonds d'eau douce.
Example taken from data source: DGT_v2019
The 100 largest cities occupy much less than 1% of the planet’s land, but the watersheds on which they depend account for a full 12%.
Les 100 plus grandes villes occupent beaucoup moins de 1% des terres de la planète, mais les bassins versants dont elles dépendent représentent plus de 12%.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The accurate rendering of light would continue to occupy his mind.
Le rendu précis de la lumière continuera à occuper son esprit.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network.
Et vous avez peut-être l'intuition que les gens malheureux occupent un emplacement structurel différent au sein du réseau.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Foraging and feeding occupy up to 50% of the time available.
La recherche et la consommation de nourriture occupent jusqu'à 50% de leur temps.
Example taken from data source: DGT_v2019
Since the finger is flexible, it allows it to occupy a small volume by comparison with the volume it would occupy if it were rigid.
Le fait que le doigt soit flexible permet de lui conférer un volume réduit par rapport au volume qu'il occuperait s'il devait être rigide.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms