Obliger (en. Oblige)
Translation into French
This required him to travel to Northern England twice a year.
Cela l'oblige à se rendre dans le nord de l'Angleterre deux fois par an.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Her mother worked as a school teacher until her illness forced her to retire early.
Sa mère travaille comme institutrice jusqu'à ce que sa maladie l'oblige à prendre sa retraite prématurément.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The proposed Regulations do not oblige all employers to convert to electronic means to issue pay statements to employees.
Le règlement proposé n'oblige pas tous les employeurs à utiliser un moyen électronique pour émettre les bulletins de paie.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Increasing concern for health and the environment has now placed meeting these goals within the context of sustainability and low environmental impact.
Le souci croissant de la santé et de l'environnement oblige désormais à replacer ces objectifs dans un contexte de durabilité et de faible impact sur l'environnement.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The invention simultaneously aims to design a device that does not oblige medical personnel to perform complicated or unusual gestures to use it.
Simultanément, l'invention cherche à concevoir un dispositif qui n'oblige pas le personnel médical à effectuer des gestes compliqués ou non usuels dans son métier pour son utilisation.
Example taken from data source: EuroPat_v3 However, Dr. Carson Beckett is able to cure her and the others, causing Ladon to change his plans and release the Atlantis team prior to his coup.
Cependant, le Carson Beckett arrive à guérir tous les Geniis, ce qui oblige Ladon à changer ses plans et libérer l'équipe Atlantis avant son coup d’État.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Paragraph 1 will not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Le paragraphe 1 n'oblige pas un État membre à refuser à ses propres ressortissants l'entrée sur son territoire.
Example taken from data source: giga-fren_v2