Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perceptible (en. Noticeable)

    Translation into French

    The repeated twisting of the European Commission's arm to get affordable roaming rates across Europe has had almost no noticeable effect.
    Les rappels à l’ordre répétés de la Commission européenne pour proposer des tarifs de roaming abordables dans toute l’Europe ont eu un effet à peine perceptible.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    It is recommended by many surgeons that the patient frequently rub the site of the incision to prevent noticeable scar tissue from forming.
    De nombreux chirurgiens recommandent que le patient frotte régulièrement l'incision pour empêcher la formation de tissu cicatriciel visible.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    A noticeable increase in electricity prices is nevertheless possible.
    Une hausse notable des prix d'électricité est néanmoins possible.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Only India experienced rising food prices towards the end of the year, which caused a noticeable upward movement in the wholesale price index, the Reserve Bank of India 's preferred measure of prices.
    Seule l' Inde a enregistré un renchérissement des produits alimentaires en fin d' année, ce qui a entraîné une progression notable de l' indice des prix de gros, qui constitue la mesure des prix privilégiée par la Banque de réserve d' Inde.
    Example taken from data source: ECB_v1
    The flag will be very noticeable from shore.
    Le drapeau sera très visible de la côte.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Still, the bulk of the increase is to be attributed to the noticeable rise in the price of components used for the production of models in the upper segment of the market.
    Néanmoins, la majeure partie de l’augmentation doit être attribuée à la hausse sensible des prix des composants utilisés pour la production de modèles se situant dans le segment supérieur du marché.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The question is rather whether, in the overall impression of the sign, the element is noticeable by the average consumer who normally perceives a sign as a whole and does not proceed to analyse its various details.
    La question est plutôt de savoir si, dans l’impression d’ensemble produite par le signe, cet élément est perceptible par le consommateur moyen qui perçoit généralement un signe comme un tout et ne se livre pas à un examen de ses différents détails.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1

    Synonyms