Non-violence (en. Nonviolence)
Translation into French
For example, someone who believes absolutely in nonviolence considers it wrong to use violence even in self-defense.
Par exemple, quelqu'un qui croit absolument dans la non-violence estime qu'il est erroné de recourir à la violence, même dans le cas de l'auto-défense.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Visionary leader, commanding orator, and disciple of nonviolence.
Leader visionnaire, orateur commandant, et disciple de la non-violence.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Gelderloos claims that traditional histories whitewash the impact of nonviolence, ignoring the involvement of militants in such movements as the Indian independence movement and the Civil Rights Movement and falsely showing Gandhi and King as being their respective movement's most successful activists.
Gelderloos affirme que l'histoire traditionnelle dissimule l'impact réel de la non-violence, en ignorant l'implication des militants dans des mouvements tels que le mouvement pour l'indépendance de l'Inde et le mouvement des droits civiques et donnant une fausse image de Gandhi et de Martin Luther King, en les décrivant comme étant les militants les plus actifs de ces mouvements.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And so once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire.
De nouveau, l'apôtre de la non-violence a défié la puissance de l'Empire britannique.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The examples of Wallajeh and the Solidariot movement show that even a small-budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior.
L'exemple de Wallajeh et le mouvement Solidariot montrent que même un film indépendant à petit budget peut jouer un rôle pour transformer la non-violence en un comportement fonctionnel.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 I believe that at the core of ending the conflict in the Middle East and bringing peace is for us to transform nonviolence into a functional behavior by giving a lot more attention to the nonviolent leaders on the ground today.
Je crois que ce qui est crucial pour mettre un terme au conflit du Moyen Orient et apporter la paix c'est que nous transformions la non-violence en un comportement fonctionnel en donnant beaucoup plus d'attention aux leaders non violents sur le terrain aujourd ’ hui.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives.
Bien que le Premier ministre Manmohan Singh ait publiquement déclaré que le Dalaï Lama était la personnification de la non-violence, l'Inde a fait savoir qu'elle ne soutenait pas ses objectifs politiques.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- pacifism
- civil disobedience
- non-aggression
- passive resistance
- peacefulness