Apolitique (en. Nonpolitical)

Translation into French

This expert status enables DAIs to depoliticize decisions bestowing a nonpolitical stamp of approval on government decisions, which helps counteract allegations of political partisanship and patronage.

Ce statut d'expert permet aux IAD de dépolitiser les décisions d'apposer un sceau d'approbation apolitique sur les décisions du gouvernement, ce qui aide à contrer les allégations de partisannerie et de favoritisme politique.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from nonpolitical crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées sur un crime de droit commun ou sur des agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.

Although all the founder members were committed Christians, it was decided from the outset that the organisation must be a nonreligious, nonpolitical organisation.

Bien que tous les membres fondateurs fussent des chrétiens engagés, il fut décidé au départ que l'organisation serait non confessionnelle et non politique.

The event provided an ideal nonpolitical platform for government experts, relevant international and regional organizations including member organizations of the Collaborative Partnership, major groups and other relevant stakeholders to thoroughly and analytically discuss several issues on forest financing.

Cette initiative a offert aux experts gouvernementaux et aux organisations internationales et régionales compétentes, notamment les organisations membres du Partenariat, les grands groupes et les autres acteurs concernés, une plateforme apolitique idéale pour analyser de manière exhaustive plusieurs points ayant trait au financement forestier.

Synonyms

neutral
unbiased
apolitical
nonpartisan