Non natif (en. Nonnative)
Translation into French
Native salmonid fishes often face simultaneous threats from habitat fragmentation and invasion by nonnative trout species.
Les poissons salmonidés indigènes font souvent face simultanément à une double menace représentée par la fragmentation des habitats et l'invasion de salmonidés non indigènes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 No nonnative species occur in these sites.
Aucune espèce non indigène ne pousse dans ces sites.
Example taken from data source: giga-fren_v2 A recent EU-funded research project has identified more than 10,820 nonnative species present in Europe.
Un projet de recherche mené récemment à l'aide de fonds communautaires a identifié plus de 10 820 espèces non indigènes en Europe.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Bern Convention (1979) also requires strict control of the introduction of nonnative species.
La Convention de Berne (1979) exige, quant à elle, le strict contrôle de l’introduction d’espèces non indigènes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Nutrition and interspecific interactions Nonnative plants compete with Silene spaldingii for water, nutrients and light (USDI-FWS 2001).
Alimentation et relations interspécifiques Les plantes non indigènes sont en compétition avec le Silene spaldingii pour l'eau, les nutriments et la lumière (USDI-FWS, 2001).
Example taken from data source: giga-fren_v2 Nonnative fish introductions disrupt ecosystem processes and can drive native species to local extinction.
Les introductions de poissons non indigènes perturbent les processus écosystémiques et peuvent causer l'extinction locale d'espèces indigènes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 In the remaining areas of Ladinia, 75% of nonnative residents understand the Ladin language but do not speak it.
Dans les autres zones de la Ladinie, les 75% des résidents non-natifs comprennent la langue ladine mais ne la parlent pas.
Example taken from data source: EUbookshop_v2