-
> - Dictionary >
- Nonmilitary - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Non militaire (en. Nonmilitary)
Translation into French
Canadian officials like Hume Wrong and Lester B. Pearson negotiated successfully for an article in the treaty on nonmilitary cooperation but, reflecting the preferences of most other participants, the resulting text rested primarily on a guarantee of mutual military assistance in response to external threats.
Des responsables canadiens tels que Hume Wrong et Lester B. Pearson ont négocié avec succès pour le traité un article sur une coopération non militaire, mais, pour tenir compte des préférences de la plupart des autres participants, le texte qui en a résulté prévoyait surtout une promesse d'assistance militaire mutuelle en réaction à des menaces extérieures.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Secondary explosives and pyrotechnic compositions such as explosive compositions, powders for firearms, and propellants, are very widely employed both in the arms industry and in nonmilitary fields such as space technology, mining and quarrying, public works, and the like.
Les explosifs secondaires et les compositions pyrotechniques telles que les compositions explosives, les poudres pour armes, les propergols sont très couramment utilisés aussi bien dans les industries d'armement que dans le domaine civil: technique spatiale, exploitation des mines et des carrières, travaux publics, etc.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Future initiatives must integrate the military and nonmilitary dimensions of intervention if the chances of success are to be increased.
Les initiatives futures doivent intégrer les dimensions militaires et non militaires de toute intervention, si l'on veut augmenter les chances de succès.
Example taken from data source: giga-fren_v2 So, I would like the issue of conscientious objection to be looked at again from the angle of conscientious objectors and with a view to using tax collected from conscientious objectors for nonmilitary purposes.
C'est pourquoi je voudrais que l'on reprenne la question de l'objection de conscience dans l'optique des objecteurs de conscience et que l'on alloue le produit de l'impôt qui leur est perçu à des fins non militaires.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 I mean, no other Supreme Court in our 200-year history could find a right to bear arms for nonmilitary purposes.
Aucune autre Cour suprême dans nos 200 ans d'histoire a pu trouver un droit de port d'armes à des fins non militaires.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It should ensure the implementation of nonmilitary aspects of the status settlement.
Cette mission devrait veiller à la mise en oeuvre des aspects non militaires du règlement du statut.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Community producers are not entirely dependent on domestic markets but the restructuring of output towards nonmilitary uses seems to offer the best longterm policy.
Les producteurs de la Communauté ne sont pas totalement dépendants des marchés nationaux, mais la reconversion de la production à des usages non militaires pourrait être la meilleure politique à long terme.
Example taken from data source: EUbookshop_v2