Néanmoins (en. Nonetheless)

Translation into French

Nonetheless, the relevant public’s perception is not necessarily the same in the case of a three-dimensional mark consisting of the appearance of the product itself as it is in the case of a word or figurative mark which consists of a sign that is independent from the appearance of the goods it denotes.

Toutefois, la perception du public pertinent n’est pas nécessairement la même dans le cas d’une marque tridimensionnelle, constituée par l’apparence du produit lui-même, que dans le cas d’une marque verbale ou figurative, qui consiste en un signe indépendant de l’aspect des produits qu’elle désigne.

But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone.

Mais, si vous êtes étudiant et que vous n'avez pas d'argent, croyez-moi, il vaut mieux utiliser cela que votre téléphone portable.

Nonetheless, the FADN covers more than 90% of direct payments.

Le RICA couvre néanmoins plus de 90% des paiements directs.

While difficult to obtain, consensus must nonetheless be the way forward, conference participants agreed.

Même si le consensus est difficile à trouver, il reste néanmoins la meilleure voie à suivre, ont convenu les participants à la conférence.

Nonetheless, he notes that the FUTON architecture could help create a whole new segment of the mobile network market.

Il ajoute cependant que l'architecture FUTON aidera à créer un tout nouveau segment du marché des réseaux mobiles.

Nonetheless, serious neuronal and vascular long-term complications can still ensue.

Néanmoins, des complications vasculaires et neuronales à long terme peuvent se déclencher.

It nonetheless wishes to highlight the differences between the catalogues in question in the two cases.

Elle souhaite néanmoins souligner les différences existantes entre les catalogues dont il est question dans les deux affaires.

Néanmoins (en. Nonetheless)

Translation into French

Synonyms