Désigner (en. Nominate)

Translation into French

Now, in addition to that, if you were an analyst who was trying to study an epidemic or to predict the adoption of a product, for example, what you could do is you could pick a random sample of the population, also have them nominate their friends and follow the friends and follow both the randoms and the friends.
Maintenant, en plus de cela, si vous étiez un analyste qui essaie d'étudier une épidémie ou de prévoir l'adoption d'un produit, par exemple, ce que vous pouvez faire est de choisir un échantillon aléatoire de la population, leur demander d ’ indiquer leurs amis et suivre ces amis, et suivre la population aléatoire et les amis.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Parties are invited to nominate experts for this task.
Les Parties sont invitées à désigner des experts pour cette tâche.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
And there were proposals to nominate an independent board chair and change the shareholder-voting structure to reduce Zuckerberg’s influence.
Il était également suggéré de nommer une personnalité indépendante à la tête du conseil d’administration et de modifier la répartition du vote des actionnaires, afin de réduire l’influence de Zuckerberg.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
While he declined his cousin, the Duke of Newcastle's proposal to nominate him for Lewes immediately upon his brother's death (Thomas was still abroad at the time), he was brought in at the 1727 election by the Newcastle interest.[1].
Alors qu'il déclina, la proposition de son cousin, le duc de Newcastle de le nommer à Lewes immédiatement après la mort de son frère (Thomas était toujours à l'étranger à ce moment-là), il fut introduit à l' élection de 1727 par Newcastle [1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The nominate race is found all over India.
La sous-espèce nominale se trouve dans toute l'Inde.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
To view nomination criteria, please go to startupaward.ca/nominate.
Pour voir les critères de mises en candidature, veuillez visiter startupaward.ca/nominate.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The Commission had also sent the request to nominate participants to the preparedness working group (also see paragraph 42 above), but by March 2016 only nine EU Member States had done so.
La Commission a également invité les États membres à désigner des participants au groupe de travail sur la préparation (voir également point 42), mais, en mars 2016, seuls neuf États membres de l’UE l’avaient fait.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1