Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bruit (en. Noise)

    Translation into French

    Elaboration ==Cosmic noise characteristics are similar to the those of thermal noise.
    Explications ==Les caractéristiques du bruit cosmique sont semblables à celles de bruit thermique.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The traffic-based noise pollution relates to the impact on noise levels measured close to the point of exposure and behind anti-noise barriers, if any.
    La pollution sonore due au trafic est liée à l’incidence sur les niveaux de bruit mesurés près du point d’exposition et derrière les barrières antibruit, s’il y en a.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    It does not apply to noise that is caused by the exposed person himself, noise from domestic activities, noise created by neighbours, noise at work places or inside means of transport or noise due to military activities in military areas.
    Elle ne s'applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l'intérieur des moyens de transport, ni au bruit résultant d'activités militaires dans les zones militaires.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The challenges in detecting such a small change were enormous, given the various types of noise that could influence the measurement and destroy its integrity.
    Les défis propres à la détection d'un changement aussi ténu étaient énormes, étant donné les différents types de bruits susceptibles de perturber la mesure et de détruire son intégrité.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight.
    Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    There is a lack of consistency between the onomatopoeia itself, as pronounced, and the actual sound or noise, or the sequence of actual sounds or noises, that it purports to imitate phonetically (27/11/2003, C-283/01, Musical notation, EU: C:2003:641, § 60).
    Il existe un décalage entre l’onomatopée elle-même, telle qu’elle est prononcée, et le son ou le bruit réels, ou la succession de sons ou de bruits réels, qu’elle prétend imiter phonétiquement (27/11/2003, C-283/01, Musical notation, EU: C:2003:641, § 60).
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    The goods in question, namely alcoholic beverages, are often purchased verbally in a noisy environment, such as a restaurant, where the noise might give rise to a misunderstanding when placing the order, particularly where the words are very similar, as is the case in the current dispute.
    Les produits concernés, à savoir des boissons alcoolisées, sont souvent achetés oralement dans un environnement bruyant, par exemple, dans un restaurant où des bruits sont susceptibles de générer un malentendu au moment de passer la commande, en particulier s’il s’agit de mots très similaires, comme c’est le cas dans le présent litige.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1

    Synonyms