Noblement (en. Nobly)
Translation into French
The author Henry James describes Ladislaw as a dilettante and feels that he "has not the concentrated fervour essential in the man chosen by so nobly strenuous a heroine".
L'auteur Henry James décrit Ladislaw comme un dilettante et considère qu'il n'a pas "concentré la ferveur essentielle pour un homme choisi par une héroïne si énergique".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 You have nobly responded to the call of duty, and Canada will know how to appreciate the patriotic spirit that animates you.
Vous avez noblement répondu à l'appel du devoir et le Canada saura apprécier l'esprit patriotique qui vous anime.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Given the circumstances, I wish to announce that I have nobly ceded my vote to Julio.
Étant donné les circonstances, je veux vous annoncer que j'ai noblement décidé de céder ma voix à Julio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The African Union has nobly taken the lead and the responsibility in providing monitors and a protective force in Darfur - as well as in seeking a political settlement, which alone can bring lasting peace and security to that society.
L'Union africaine a noblement décidé de prendre en main le déploiement d'observateurs et d'une force de protection au Darfour, ainsi que la recherche d'un règlement politique, qui seul pourra déboucher sur une paix et une sécurité durables.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Nobly's POS is so diverse and ultra-modern.
Le PDV de Nobly est si diversifié et ultramoderne.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Inspector Morgan Chalmers, the case coordinator, given a thankless job and discharging it nobly.
L'inspecteur Morgan Chalmers, le coordinateur de l'affaire, qui avait un travail ingrat et l'a effectué loyalement.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 With him in captivity were his fourth son, James, and a nobly born Englishman, Henry Seymour of Knoyle.
En captivité avec lui, il a son quatrième fils, James, et un noble Anglais, Henry Seymour de Knoyle.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1