Agile (en. Nimble)
Translation into French
The nimble rogue, the lucky thief who lives by his wits.
Le voleur agile, Le voleur chanceux qui vit par ses esprits.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 FAST, NIMBLE, FUN, RELIABLE, EASY, SAFE AND AFFORDABLE.
RAPIDE, AGILE, DIVERTISSANT, FIABLE, PRATIQUE, SÛR ET ACCESSIBLE.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In so doing, UNOPS management appreciates the requirement that the organization remain efficient, nimble, and flexible in order to respond to the needs of its clients, which can rapidly expand or contract according to world events.
Ce faisant, l'administration de l'UNOPS est consciente de la nécessité pour l'organisation de demeurer efficace, réactive et flexible afin de répondre aux besoins de sa clientèle, qui peuvent s'étendre ou, au contraire, se contracter rapidement en fonction d'événements mondiaux.
Example taken from data source: MultiUN_v1 If the planning process is to be streamlined and nimble, it will have to strike a balance between inclusion, expertise, feasibility, and urgency.
Pour que le processus de planification soit rationnalisé et maniable, il devra y avoir un équilibre entre l'inclusion, l'expertise, la faisabilité et l'urgence.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Changing priorities can present significant challenges to good management, however nimble a deputy's department may be.
Les changements de priorités peuvent poser des défis importants à la saine gestion, aussi souple un ministère soit-il.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Nimble reported seeing four vessels at Christiansand, two of 18 guns and two of 16 guns.
Nimble rapporte avoir vu quatre navires à Christiansand, deux de 18 canons et deux de 16 canons.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 They will have to be well-capitalized, nimble and innovative.
Elles devront être bien capitalisées, souples et innovatrices.
Example taken from data source: giga-fren_v2