Nouveau venu (en. Newcomer)
Translation into French
If this is not the case, for example if it is used by a newcomer, there is the risk that the stem might be twisted and the device for picking up samples might become unusable.
Si ce n'est pas le cas, par example dans le cas d'une utilisation par un novice, la tige risque de se tordre et de rendre le dispositif de prélèvement d'échantillons inutilisable.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Following the demise of Army of Lovers, Bard founded Vacuum, a symphonic synthpop project featuring Bard, Marina Schiptjenko (formerly of synthpop group Page), and newcomer Mattias Lindblom.
Après la fin d'Army Of Lovers, Bard fonda Vaccuum, un projet symphonique synthpop avec Marina Schiptjenko (issue du groupe de synthpop Page), et un nouveau venu, Mattias Lindblom.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Collaborate with the Manitoba Department of Labour and Immigration and school divisions and schools to develop divisional and school-based initiatives to enhance the initial reception and settlement of newcomer students.
Collaborer avec le ministère du Travail et de l'Immigration du Manitoba, les divisions scolaires et les écoles afin d'élaborer des initiatives pour les écoles et les divisions scolaires en vue d'améliorer l'accueil initial et l'établissement des étudiants nouvellement arrivés.
Example taken from data source: MultiUN_v1 2009 2nd Huading Awards Best New Actor N/A Won [40] 2013 14th Golden Phoenix Awards Newcomer Award Deng Enming's Childhood Won [7] 2017 9th Macau International Movie Festival Best Supporting Actor A Paper Marriage Nominated [41].
2009 2 ème Huading Awards Best New Actor N/A Gagné [40] 2013 14 ème Golden Phoenix Awards Newcomer Award Deng Emming's Childhood Gagné [7] 2017 9 ème Festival du Film International de Macau Best Supporting Actor A Paper Mariage Nominé [41].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Ngannou next faced promotional newcomer Curtis Blaydes on 10 April 2016, at UFC Fight Night 86.
Francis Ngannou combat ensuite le nouvel arrivant Curtis Blaydes le 10 avril 2016 lors de l'UFC Fight Night 86.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 My colleagues in this Hall remember better than a newcomer like me the numerous attempts at reform of the working methods of the Council.
Mes collègues dans cette salle se souviennent mieux qu'un nouveau venu comme moi des nombreuses tentatives de réforme des méthodes de travail du Conseil.
Example taken from data source: MultiUN_v1 O 2007-04-23?Are you a newcomer to Canada?.
O 2007-04-23?Êtes-vous un nouvel arrivant au Canada?.
Example taken from data source: giga-fren_v2