Ortie (en. Nettle)
Translation into French
You'd rather have a psychopathic killer play your frontal lobes like a xylophone than have another bowl of nourishing space nettle soup?
Vous préféreriez qu'un tueur psychopathe joue avec vos lobes frontaux comme avec un xylophone plutôt que d'avoir un autre bol de cette soupe nourrissante d'orties de l'espace?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You want to open it a good hour before you drink it, nettle wine does like to breathe.
Vous devez l'ouvrir une bonne heure avant d'en boire, le vin d'ortie aime respirer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Several plants, such as nettle, dill and mountain tea, showed potential for positive health effects.
Plusieurs plantes, comme l'ortie, l'aneth et le thé de montagne ont montré des effets positifs potentiels pour la santé.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Parsley, rosemary (0.1%), nettle, camomile, sage, thyme, coriander, dandelion, liquorice.
Persil, romarin (0,1%), ortie, camomille, sauge, thym, coriandre, pissenlit, réglisse.
Example taken from data source: CCAligned_v1 If, immediately following Rebif administration you experience a sudden difficulty breathing, which may appear in association with nettle rash, and a feeling of weakness or faintness, seek medical attention immediately.
Si, immédiatement après l’administration de Rebif, vous éprouvez une gêne respiratoire, qui peut être associée à un urticaire et à une sensation de faiblesse ou d’étourdissement, demandez immédiatement un avis médical.
Example taken from data source: EMEA_v3 Oh, I think the nettle wine is doing the trick, I already feel a little bit.
Je pense que le vin d'ortie fait effet, je me sens déjà un peu.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Do you see this nettle which I hold in my hand?
Vois-tu cette ortie que je tiens dans ma main?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018