-
> - Dictionary >
- Nervously - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Nerveusement (en. Nervously)
Translation into French
Cherry (Laughs nervously) - (Tori) Okay.
Cerise (Rit nerveusement) - (Tori) okay.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ah. (Chuckling nervously) Aunt Agatha, this is a surprise.
Ah. (Riant nerveusement) tante Agatha, c'est une surprise.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I got into a fight with a friend just now and, uh [chuckles nervously].
Je viens de me disputer avec un ami, juste à l'instant, euh [rit nerveusement].
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ms Baird had laughed nervously when she said this, but Ms Myhill had sensed that she was quite serious.
En disant cela, Mme Baird avait eu un rire nerveux mais Mme Myhill avait senti qu'elle était tout à fait sérieuse.
Example taken from data source: giga-fren_v2 He seemed greatly distressed, his fingers twitched nervously, and a look of agony came over his face as he said: I was a young man with unformed ideas.
Il a semblé bouleversé, ses doigts tremblaient nerveusement et une expression inquiète est passée sur son visage quand il m'a dit: J'étais un homme jeune avec des idées non formées.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Foreign Ministry makes lame attempts to look into the case, official media veil the incident, while relatives of the detained are almost nervously exhausted due to inactivity of the state bodies.
Le ministère des Affaires étrangères fait de maigres tentatives pour examiner le dossier, les médias officiels masquent l'incident, pendant que les proches des détenus sont au bord de l'épuisement nerveux du fait de l'inertie des corps de l'Etat.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Sarah, nervously: 'The potion scene from Romeo and Juliet.
Sarah: 'La scène de la potion de Roméo et Juliette.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018