Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ni l'un ni l'autre (en. Neither)

    Translation into French

    And neither your operators nor your safety system will notice it.
    Et ni vos opérateurs ni votre système de sécurité ne s'en apercevront.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Neither Fayard nor Harold had any formal dance training.
    Ni Fayard ni Harold n'ont de formation de danseur.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The description was found neither unequivocal nor precise and did not eliminate all elements of subjectivity in the process of identifying and perceiving the sign claimed.
    Il a conclu que la description n’est ni univoque ni précise et ne permet pas d’écarter tout élément de subjectivité dans le processus d’identification et de perception du signe revendiqué.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    Neither testimony nor evidence in support of the judicial decision are provided.
    Aucun témoignage ni aucune preuve supportant la décision judiciaire n'est présentée.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    If the holder is neither the party nor their representative, the Office will check whether there is such authorisation.
    Si le titulaire n’est ni la partie, ni le représentant de celle-ci, l’Office vérifie que l’autorisation a bien été accordée.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    They are neither competing nor complementary products.
    Ils ne sont ni concurrents, ni complémentaires.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Neither of the marks has a conceptual meaning (paras 25-27).
    Aucune des marques ne possède de signification conceptuelle (paragraphes 25-27).
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1

    Synonyms

    • none of the two
    • nor
    • not either