Myope (en. Nearsighted)

Translation into French

The pituitary tumor, as it grows, often starts to compress the visual nerves in your brain, with the result that people with acromegaly have either double vision or they are profoundly nearsighted.

La tumeur de l'hypophyse, en grandissant, commence souvent à compresser les nerfs optiques du cerveau, ce qui a pour effet chez les personnes atteintes d'acromégalie d'avoir soit une double vue ou d'être fortement myope.

That will help us to avoid being just as extreme and as nearsighted as those who recklessly aim for instant progress.

Cela nous aidera à éviter d'être aussi extrêmes ou myopes que ceux qui visent imprudemment le progrès instantané.

Did you hear the one about the nearsighted turtle who fell in love with a helmet?

Vous connaissez celle de la tortue myope qui tombe amoureuse d'un casque?

I'm a little nearsighted, so this helps me.

Je suis une peu myope, donc ça m'aide.

RW: Well, I'm a little nearsighted, but yeah.

RW: Je suis un peu myope, mais oui.

All we've got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight.

On a un Flash maigrelet, un Aquaman indien, un Green Lantern myope et un tout petit Chevalier Noir.

For example, the reflection of the subject in a mirror makes it possible to double the distance between the subject and the visual target, but if the subject is nearsighted or the mirror is not sufficiently immersive (for his size or for the quality of his reflection), it can then prove difficult to focus on a precise point of the subject's face.

Par example, le reflet du sujet dans un miroir permet de doubler la distance entre le sujet et la cible visuelle, mais si le sujet est myope ou que le miroir n'est pas suffisamment immersif (par sa taille ou par la qualité de sa réflexion), il peut ensuite s'avérer difficile de cerner un point précis du visage du sujet.

Synonyms

myopic
short-sighted
vision-impaired