Presque (en. Nearly)

Translation into French

Under a heavy load, the pressure profile is nearly uniform.
A forte charge, le profil de pression est quasi uniforme.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Cmax is nearly 2-fold greater than in adults receiving a 10 mg tablet.
La Cmax était près de 2 fois plus élevée que chez les adultes recevant un comprimé à 10 mg.
Example taken from data source: EMEA_v3
The Court of Auditors has around 860 members of staff, of whom nearly 310 are auditors.
La Cour des comptes emploie environ 860 personnes, dont près de 310 auditeurs.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
The barriers and the panels are nearly identical.
Les barrières et les panneaux sont identiques.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Nearly one third of users visit CORDIS at least once a month.
Près d'un tiers des utilisateurs visite CORDIS au moins une fois par mois.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Additionally, it has excellent electrical, mechanical, thermal and optical properties, as well as being nearly transparent.
Il est d'autre part doté d'excellentes propriétés électriques, mécaniques, thermiques et optiques, tout en étant quasiment transparent.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
(22) Nearly all Member States have chosen to ensure competition in the electricity generation market through a transparent authorisation procedure.
(22) La quasi-totalité des États membres ont choisi d'ouvrir le marché de la production d'électricité à la concurrence au moyen d'une procédure d'autorisation transparente.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0