Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Détrempé (en. Mushy)

    Translation into French

    When the basement floor of a church in the New Edinburgh area of Ottawa heaved, it was discovered that the concrete under the floor had been reduced to a mushy consistency due to attack by sulfate solution formed by the oxidation of pyrite in the underlying shale.
    A la suite du soulèvement d'un plancher de sous-sol dans une église du quartier New Edinburgh à Ottawa, on a constaté que le béton à la base du plancher avait acquis une consistance spongieuse à la suite de son attaque par une solution de sulfate produite par l'oxydation de la pyrite dans le schiste argileux sous-jacent.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Mr. Mushy (United Republic of Tanzania) said it was regrettable and disappointing that progress in implementation of the Brussels Programme of Action had been so very slow owing to the lack of adequate financial resources at domestic and international levels.
    M. Mushy (République-Unie de Tanzanie) regrette et déplore la lenteur des progrès dans l'application du Programme d'action de Bruxelles, due au manque de ressources financières tant nationales qu'internationales.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
    Elle est faite pour un régime qui est mou, pâteux, qui est réduit en fibres, qui est facile à mâcher et à digérer.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Mmm mushy turkey and sweet potatoes.
    Mmm De la bouillie de dinde et des patates douces.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Friday I was a mushy mess of excitement and nervousness.
    Le vendredi, j'étais envahie par l'excitation et la nervosité.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
    Elle est faite pour un régime qui est mou, pâteux, qui est réduit en fibres, qui est facile à mâcher et à digérer.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    My pasta was a little mushy.I.
    Mes pâtes étaient un peu en bouillie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms