Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sombre (en. Murky)

    Translation into French

    These distorting phenomena and this murky behaviour shrinks democracy, especially in Italy, where the phenomenon is most fertile, fed as it is by the connivance of highly-placed officials and civil servants and other public bodies protected by politicians under investigation and elected in the most gangster-ridden areas in Italy.
    Ces phénomènes déstabilisateurs et ces comportements non transparents réduisent la démocratie, surtout en Italie, où le phénomène est le plus fertile, alimenté qu'il est par la complicité de hauts fonctionnaires et d'employés de l'Etat et d'autres organismes publics protégés par des politiciens, faisant l'objet d'enquêtes, élus dans les régions les plus mal famées d'Italie.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    It would be nice to at least have some arguments specifically targeted at books like "The Great Facade", and "In the Murky Waters of Vatican II".
    Il serait commode d'avoir au moins quelques arguments ciblant spécifiquement des livres comme "The Great Facade", et "In the Murky Waters of Vatican II".
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Lind's position in the drug underworld was and remains murky due to allegations by rival drug dealers that he worked as a police informant.
    La place de Lind dans le monde de la drogue était et demeure sombre à cause des allégations des trafiquants de drogue rivaux qu'il aurait travaillé en tant qu'informateur pour la police.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    When I think that the present military force in Timor-Leste is approximately one sixth of the force that NATO deems prudent to keep in Kosovo, I think that the adjustments that we are suggesting reflect just a prudent approach to a situation where some elements remain murky.
    Lorsque je pense que la force militaire actuelle au Timor oriental représente environ un sixième de la force que l'OTAN estime prudent de maintenir au Kosovo, je crois que les aménagements que nous proposons ne font que refléter une approche prudente face à une situation dont certains éléments restent troubles.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He learned also, and not fortuitously, that while Clark's political leanings might appear murky, his father had been a solid Conservative.
    Il apprit également, et pas par hasard, que même si les penchants politiques de Clark pouvaient sembler inquiétants, son père était un conservateur fervent.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Billing databases may also serve to clarify the currently murky picture regarding chronic pain prevalence in different ethnic groups.
    Les bases de données sur la facturation peuvent aussi aider à clarifier le tableau actuellement brouillé de la prévalence de la douleur chronique dans différents groupes ethniques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Fording rivers can be risky, especially during peak runoff and after heavy rains when the water is high and murky.
    Il peut être dangereux de traverser les rivières à gué, en particulier pendant la crue et après de fortes pluies, alors que le niveau de l'eau est élevé et que l'eau est trouble.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms