Multiplier (en. Multiply)
Translation into French
Institutions shall multiply other retail deposits not referred to in paragraph 1 by at least 10%.
Les établissements multiplient les autres dépôts de la clientèle de détail non visés au paragraphe 1 par au moins 10%.
Example taken from data source: DGT_v2019 Primary cultures of mammalian cells do not multiply in culture or cease to multiply in culture after a limited number of divisions.
Les cultures primaires de cellules de mammifères ne se multiplient pas en culture ou cessent de se multiplier en culture après un nombre limité de divisions.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The method uses T-shaped tubes to split airflow and multiply the number of patients provided with respiratory support.
La méthode utilise des tubes en T pour diviser le flux d'air et multiplier le nombre de patients bénéficiant d'une assistance respiratoire.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 The microbial strains most adapted to the environment can survive and multiply better than the non-adapted strains.
Les souches microbiennes les plus adaptées à l’environnement peuvent mieux survivre et se multiplier que les souches non adaptées.
Example taken from data source: DGT_v2019 That's an awful lot of women when you multiply by the number of women who were diagnosed with this osteopenia.
Cela fait énormément de femmes quand vous multipliez par le nombre de femmes à qui l'on a diagnostiqué une ostéopénie.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 In other words, only humans can add, subtract, multiply and divide.
En d'autres termes, seuls les humains sont capables de faire des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The second stage shall be to multiply the off-balance-sheet values, adjusted as described above, by the weightings attributable to the relevant counterparties in accordance with the treatment of asset items prescribed in paragraph 1 and Article 44.
La seconde étape consiste à multiplier les montants des éléments de hors bilan, ajustés de la manière décrite ci-dessus, par les pondérations affectées aux contreparties concernées, conformément au traitement prévu pour les actifs au paragraphe 1 et à l'article 44.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0