Confusion (en. Muddle)

Translation into French

If you knew his circumstances and saw how he has to muddle through, you would certainly feel sorry for him.

Si vous connaissiez sa situation et que vous voyiez comment il doit se débrouiller, vous seriez désolé pour lui.

We gotta get ready, not muddle around like amateurs.

On doit se préparer, pas s'embrouiller comme des amateurs.

In reality, no recruitment agency wants to handle that sort of business, so you are going to muddle by, understaffed.

En fait, aucune agence de recrutement ne veut traiter ce genre d'affaire, vous allez donc vous débrouiller, avec peu de personnel.

But the spectacularly muddle-headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising.

Pour autant, l'argument actuel qui explique de manière spectaculairement confuse que trop d'austérité tue l'Europe n'est pas surprenant.

Muddle the coriander and blackberries at the bottom of the shaker.

Piler la coriandre et les mûres au fond du shaker.

In reality, no recruitment agency wants to handle that sort of business, so you are going to muddle by, understaffed.

En fait, aucune agence de recrutement ne veut traiter ce genre d'affaire, vous allez donc vous débrouiller, avec peu de personnel.

Affectionate, muddle-headed, eager and enthusiastic, the dog is and always has been a friend in every season of my life.

Affectueux, brouillon, ardent et exalté, le chien est et a toujours été le compagnon de toutes les saisons de ma vie.