Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Muqueux (en. Mucous)

    Translation into French

    NOTE: Whereas liquid substances are tested neat, solid substances should be ground to fine powder and evaluated in the presence of water or an appropriate solvent in order to determine if irritation or corrosion may result when the solid substance is in contact with moist skin or mucous membranes.
    NOTE: Alors que les matières liquides sont soumises aux épreuves non diluées, les matières solides devraient être moulues en poudre fine et évaluées en présence d'eau ou d'un solvant approprié afin de déterminer si une irritation ou une corrosion peut se produire lorsque la matière solide est en contact avec la peau humide ou les muqueuses.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The foremost important property, however, is the ability to penetrate the mucous layer.
    La propriété la plus importante, néanmoins, est la capacité à pénétrer la couche muqueuse.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    If ingested, vomiting could cause extra harm to mucous membranes etc.
    En cas d'ingestion, les vomissements peuvent endommager encore plus les membranes des muqueuses, etc.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Droplet precautions are intended to prevent transmission of pathogens spread through close respiratory or mucous membrane contact with respiratory secretions.
    Les précautions relatives aux gouttelettes visent à prévenir la transmission sur de courtes distances d'agents pathogènes propagés par contact étroit du système respiratoire ou des muqueuses avec des sécrétions respiratoires infectées.
    Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1
    When the eggs hatch, the male transports the tadpoles on his back, stuck there by a mucous secretion, to a temporary pool where he dips himself into the water and the tadpoles drop off.
    Quand les œufs éclosent, le mâle transporte les têtards sur son dos, sur lequel ils tiennent grâce à une sécrétion de mucus, vers une mare où il se plonge et laisse les têtards tomber.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Blood in the lungs, petechiae in the mucous membrane, and edema all point to a cardiac incident.
    Le sang dans les poumons, les pétéchies dans les muqueuses, et l'oedème indiquent un accident cardiaque.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Waiting at least 12 hours is recommended to avoid positive tests due to contamination of mucous membranes as opposed to infection of mucous membranes.
    Il est recommandé d'attendre au moins 12 heures afin d'éviter d'obtenir des résultats positifs aux épreuves en raison de la contamination de la surface des muqueuses par opposition à l'infection des muqueuses.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms