Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Émouvant (en. Movingly)

    Translation into French

    They spoke movingly of the horrible, horrible crimes they had experienced.
    Elles ont parlé avec beaucoup d'émotion des crimes horribles, horribles, dont elles ont été les victimes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We have found the warmth of this human connection everywhere we have gone, but nowhere more movingly than in the North.
    Nous avons trouvé la chaleur de ce rapport humain partout où nous sommes allés, mais jamais de façon aussi émouvante que dans le Nord.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I had the opportunity of attending the interfaith service yesterday, where the President of the General Assembly and the Secretary-General spoke movingly about how the commemoration of that event must reinforce this institution's vocation as the forum dedicated to world peace.
    J'ai eu l'occasion d'assister, hier, au service oecuménique où le Président de l'Assemblée générale et le Secrétaire général ont souligné de manière émouvante que la commémoration de cet événement doit renforcer la vocation de l'Organisation d'être l'instance consacrée à l'instauration de la paix mondiale.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Wars movingly chronicles, with its many shifts in perspective, time, and mood, the shaping of a mature and intelligent adult who rejects - with a decisive act the world chooses to name madness - the madness of war.
    Les Guerres retrace d'une manière émouvante, avec de nombreux changements de perspectives, de temps et d'humeur, la formation d'un adulte intelligent et mûr qui, en s'engageant dans une action sans appel que le monde préfère appeler folie, s'insurge, en fait, contre la folie de la guerre.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    On a personal level, nobody could remain unmoved by the suffering of families that the Palestinian representative movingly described.
    À titre personnel, personne ne peut rester insensible aux souffrances des familles que le représentant de la Palestine a décrites de façon émouvante.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They were looking for a northwest passage, for distant shores, for something that was going to take them away from the normal - in other words, what Chief Darrell Beaulieu spoke about so movingly this morning.
    Ils cherchaient également un passage vers le nord-ouest, des rivages lointains, quelque chose qui les éloignerait de l'ordinaire - en d'autres mots, ce dont le chef Darrell Beaulieu a parlé de manière si émouvante ce matin.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    He spoke movingly of the centuries-old ways of life of his people and of more recent experiences with the Canadian government.
    Il a parlé en termes émouvants des modes de vie séculaires de son peuple et de ses expériences plus récentes dans ses relations avec le gouvernement canadien.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms