Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    À flanc de montagne (en. Mountainside)

    Translation into French

    He was flying over the mountainside to identify sites of potential rock slides when his plane hit a steel cable that was being used to remove some tree trunks.
    C'est alors qu'il parcourait le flan des montagnes pour localiser des éboulis potentiels que son appareil a heurté un câble d'acier qui servait à hisser des troncs d'arbres.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The highway, which can have two parallel lanes A and B, is placed on a subgrade 40 formed on a mountainside.
    La chaussée, qui peut avoir deux voies parallèles A et B, est placée sur une plateforme 40 réalisée à flanc de montagne.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    However, according to conservative estimates, the indigenous population holds only 60% of that area, the rest having been invaded by migrant settlers and by large landholders over the years (the land controlled by indigenous people then really is only equivalent to 3.77%) much of that area is steep mountainside or is thickly wooded.
    Toutefois, la population autochtone, selon des chiffres probablement sous-estimés, n'occupe que 60% de cette superficie, les terres restantes ayant été envahies par des colons immigrés et par des grands propriétaires au fil des ans (les terres contrôlées par les autochtones représentent en fait 3,77% du total) et une grande partie de ces terres sont escarpées ou couvertes d'épaisses forêts.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They exchange news and discover that the villainous former envoy, Prince Bairoku and his thousands of men are swarming up the mountainside after them.
    Ils échangent des nouvelles et découvrent que l'ancien infâme envoyé, le prince Bairoku et ses milliers d'hommes, fourmillent dans la montagne à leur recherche.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It is situated on the mountainside at an altitude of 675m and has a view over the sea.
    Il est accroché à flanc de montagne à une altitude de 675 m et bénéficie d'une vue imprenable sur la mer.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The invention therefore relates, in a general manner, to the construction of a semi-buried structure for the protection of a subgrade extending on a mountainside along a longitudinal axis and comprising a covering bearing, on the uphill side, on a closed wall and, on the downhill side, on an open wall, for example a series of spaced pillars.
    L'invention concerne donc, d'une façon générale, la réalisation d'une structure semi-enterrée pour la protection d'une plateforme s'étendant à flanc de montagne suivant un axe longitudinal et comprenant une couverture prenant appui, du côté amont, sur une paroi fermée et du côté aval sur une paroi ouverte, par example une série de piliers espacés.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    He arrived on a remote mountain in Fukui prefecture, where he became famous to the locals for his ascetic meditation on a mountainside without the benefit of any monastic community.
    Il arrive sur une montagne éloignée à Fukui où il devient connu parmi les habitants pour sa pratique de la méditation ascétique sur un flanc de montagne sans le bénéfice d'une communauté monastique.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • ridge
    • hillock
    • mountain slope