Moralisme (en. Moralism)

Translation into French

Three, partly contradictory, features characterise the attitudes of the American public: individualism, moralism and exceptionalism.

Trois traits en partie contradictoires caractérisent l'attitude du public américain: l'individualisme, le moralisme et l'exceptionnalisme.

While big business would not push much further than Preparedness, benefitting the most from neutrality, the movement would eventually evolve into a war-cry, led by war-hawk intellectuals under the guise of moralism.

Alors que les grandes entreprises ne poussaient pas beaucoup plus loin que la préparation, profitant au maximum de la neutralité, le mouvement finit par se transformer en un cri de guerre, dirigé par des intellectuels faucons de guerre sous couvert de moralisme.

The association of original sin with sexuality - an abiding idea - leads to moralism, a rectitude that is overly optimistic about human capabilities to resist the power of unfaith and disobedience in all areas of life, not just sexual behavior.

En tant que telle, l'association du péché originel à la sexualité ne produit que du moralisme, une droiture qui est excessivement optimiste et assez illusoire au sujet des aptitudes humaines à résister au pouvoir de l'incrédulité et de la désobéissance dans tous les domaines de la vie, et pas seulement au niveau du comportement sexuel.

Concepts that were formerly banished from discussions on the city, for the sake of moralism and the prevailing functionalist vision, are back on the agenda.

Des concepts qui étaient hier proscrits des débats sur la ville au nom du moralisme et de la vision fonctionnaliste dominante, sont à nouveau à l'ordre du jour.

Antiwar activists at the time and in the 1930s, alleged that beneath the veneer of moralism and idealism there must have been ulterior motives.

Les militants anti-guerre, à l'époque et dans les années 1930, alléguèrent que sous le vernis du moralisme et de l'idéalisme, il devait y avoir des arrière-pensées.

And so we return to religions, to beastly, fascist attitudes, to national egoism, class reactions, conformism, moralism.

Alors on en revient aux religions, aux attitudes bestiales, fascistes, à l'égoïsme nationaliste, aux réactions de classe, au conformisme, au moralisme.

Research established a systemic classification of early modern mythological poetry, with each work placed on a scale spanning from eroticism to moralism.

Les chercheurs ont établi une classification systémique des poètes mythologiques du début de l'époque moderne, plaçant chaque œuvre sur une échelle allant de l'érotisme au moralisme.

Synonyms

ethicalism
puritanism
sententiousness