Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Taupinière (en. Molehill)

    Translation into French

    Making a mountain out of a molehill.
    Vous faites une montagne d'une taupinière.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Make a mountain out of a molehill.
    Faire une montagne d'une taupinière.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears, and then you cross that bridge and make lemonade out of a molehill.
    Les gars, comme on dit, quand un chapitre se finit, un pont apparait, et alors tu traverses ce pont Et alors tu fais une limonade à partir d'une taupinière.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The user begins by opening up the vertical shaft 19 of the molehill to reach the tunnel 20.
    L'utilisateur commence par déboucher le conduit vertical 19 de la taupinière jusqu'à atteindre la galerie 20.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    I showed them the news and they were adamant that we are making a mountain out of a molehill.
    Je leur ai montré cette information et ils sont catégoriques que nous faisons une montagne d'une taupinière.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    I'mprobably making a mountain out of a molehill over a random comment i probably misheard, and i'm hoping to offset any awkwardness you are or will be feeling by providing your slice of three-plum on the house.
    Je me fais probablement une montagne d'une taupinière, d'un commentaire que j'ai sans doute mal entendu, et j'espère compenser toutes maladresses que vous ressentez ou ressentirez en vous fournissant une part de tarte aux trois prunes, offert par la maison.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The user begins by unplugging the vertical chimney 33 of the molehill to reach the tunnel 34.
    L'utilisateur commence par déboucher le conduit vertical 33 de la taupinière jusqu'à atteindre la galerie 34.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms