Taupe (en. Mole)
Translation into French
The horse purportedly stumbled when it stepped on a mole hill.
Le cheval aurait trébuché en marchant sur un trou de taupe.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Their amino acid profile was indicative of a protein, lacking proline, with a high proportion (51.2%, mole/mole) of polar amino acids.
Le profil d'acides aminés de ces protéines indique l'absence de proline, mais une proportion élevée (51,2%, mole/mole) d'acides aminés polaires.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The support material is designed to contain ligands [atoms or mole cules around the central atom of a complex ion or a complex compound] or chemical groups which bind particular proteins because they resemble ones for which the proteins have a specific affinity.
Le matériel du support est conçu de façon à contenir des coordináis [atomes ou molécules situés autour de l'atome central d'un ¡on complexe ou d'un composé complexe] ou des groupes chimiques qui se lie ront à des protéines particulières en raison d'une affinité spécifique.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
Le logiciel qu'utilise une taupe pour construire ses modèles du monde sera ajusté pour être utilisé sous terre.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 There's a second mole, and he's still here.
Il y a une seconde mole, et il est toujours là.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A sense of the potential contribution of fusion boosting can be gained by observing that the complete fusion of one mole of tritium (3 grams) and one mole of deuterium (2 grams) would produce one mole of neutrons (1 gram), which, neglecting escape losses and scattering for the moment, could fission one mole (239 grams) of plutonium directly, producing 4.6 moles of secondary neutrons, which can in turn fission another 4.6 moles of plutonium (1,099 g).
Une idée de l'influence du dopage peut être obtenue en observant que la fusion complète d'une mole de tritium (3 grammes) et d'une mole de deutérium (2 grammes) produirait une mole de neutrons (1 gramme), qui, en négligeant pertes dues aux fuites et à la diffusion pour le moment, pourrait fissionner une mole (239 grammes) de plutonium directement, produisant 4,6 moles de neutrons secondaires, qui fissionneraient à leur tour 4,6 autres moles de plutonium (1 099 g).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 When I went to Oaxaca, I discovered different kinds of mole.
Quand je suis allé à Oaxaca, j'ai découvert différents types de mole.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018