Se moquer (en. Mock)

Translation into French

This test can contain either real or mock data.
Cet échantillon peut contenir des données réelles ou fictives.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Three Israeli warplanes staged mock air raids over Tyre causing panic among residents.
Trois avions israéliens ont simulé des attaques aériennes sur Tyr, provoquant la panique chez les habitants.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The mock-up picture is not contractual, differences may exist with the production.
La photo mock-up n'est pas contractuelle, des différences peuvent exister avec la production.
Example taken from data source: CCAligned_v1
A mock-up of the financial statements is shown in annex IV.
Un modèle d'états financiers figure à l'annexe IV.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The ground mock-up assessed the performance of the navigation and manipulation algorithms while the vertical mock-up evaluated the climbing and sensor positioning methods with the climbing robot.
La maquette pour le sol a permis d'estimer les performances des algorithmes de navigation et de manipulation, et la maquette verticale a servi à évaluer les méthodes de grimper et de positionnement du capteur pour le robot grimpeur.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
Ils observent les délibérations après une simulation de procédure, afin de pouvoir conseiller leurs clients sur la meilleure façon d'ajuster leur stratégie pour obtenir le résultat qu'ils souhaitent.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Prior to joining The Daily Show, Oliver was making appearances on British television as a panellist on the satirical news quiz Mock the Week.
Avant de rejoindre Le Daily Show, Oliver fait quelques apparitions à la télévision britannique comme panéliste, dans le journal télévisé satirique Mock the Week.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1