Faute d'orthographe (en. Misspelling)

Translation into French

If any changes are required (i.e., misspelling of name) please send your request to [email protected].
Si des changements sont nécessaires (par ex., faute d’orthographe du nom) s’il vous plaît envoyez votre demande à [email protected].
Example taken from data source: CCAligned_v1
And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it.
Et j'étais chez moi dans la campagne, et pour une raison ou une autre, j'ai commencé à peindre de très grandes cartes - laborieuses, detaillées, et compliquées du monde entier, et en faisant la liste de tous les endroits du monde, je les épelais mal ou les plaçais au mauvais endroit, et je contrôlais alors complètement l'information, et, comme dingue, je faisais n'importe quoi avec.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
This form must be completed after paying by MG.Please be careful and be sure to make no mistake or misspelling as it could delay the validation of your payment of several days.
Ce formulaire doit être rempli après paiement par MG.S'il vous plaît soyez prudent et assurez-vous de ne faire aucune erreur ou faute d'orthographe car cela pourrait retarder la validation de votre paiement de plusieurs jours.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Because of misspelling or translation difficulties, it is also referred to as: Lipcan, Lipcany, Lipkan, Lipkani, Lipchen, Lipcheny, Lipcheni, Lipcani Targ, Lipceni, Lipchany, Lypchany, Lipchani, Lipkamya, Lepkan, Lepkany, Lepkani, Lepcan, Lepcany, Lepcani, Linkani, Liptchani, Lipkane, Lipkon and Lipcon.
Son nom varie beaucoup selon les traductions, on peut ainsi trouver: Lipcan, Lipcany, Lipkan, Lipkani, Lipchen, Lipcheny, Lipcheni, Lipcani Targ, Lipceni, Lipchany, Lypchany, Lipchani, Lipkamya, Lepkan, Lepkany, Lepkani, Lepcan, Lepcany, Lepcani, Linkani, Liptchani, Lipkane, Lipkon et Lipcon.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
List of similar words in case of misspelling.
Liste de mots similaires en cas d'erreur d'orthographe.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Hope this clarification will be helpful and prevent you from misspelling our logo SHINING.
J'espère que cette clarification vous sera utile et vous évitera de mal orthographier notre logo SHINING.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The word element cannot therefore be understood by the public as being a misspelling of the Romanian word PREZERVATIVE.
Dès lors l’élément verbal ne peut pas être compris par le public comme étant une déformation du mot roumain PREZERVATIVE.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1