Translate Files

Misérablement (en. Miserably)

Translation into French

If you go back, you die miserably and for nothing.

Si vous repartez, vous mourrez en minable, pour rien.

There I am at this hearing, watching you fail miserably.

Me voilà à cette audition, à t'observer échouer misérablement.

In terms of these fundamental basic objectives of development, donor - supported reform programmes have failed miserably.

Sur la base de ces critères fondamentaux, les programmes de réforme appuyés par les donateurs ont lamentablement échoué.

Many so-called great designers failed miserably, because they tried to impose a shape onto pasta.

Beaucoup de soi-disant grands designers ont échoué misérablement, car ils ont tenté d'imposer une forme aux pâtes.

In short, ICCAT has failed miserably to regulate fishing for bluefin and conserve the fishery, since the Contracting Parties defended the interests of their national fisheries and did not sustain the political, economic and legal pressure and cooperation necessary to control IUU fishing.

En résumé, la CICTA a lamentablement échoué dans sa tentative de réglementation de la pêche au thon rouge et de préservation de la pêche, puisque les Parties contractantes défendent les intérêts de leur pêche nationale et ne maintiennent pas la pression et la coopération politique, économique et juridique nécessaires pour contrôler la pêche INN.

You know why the bitchy queen died so miserably?

Tu sais pourquoi la salope de reine est morte si misérablement?

I have seen too many of these initiatives put in and fail miserably because they are not linked with the business.

J'ai vu trop d'initiatives qui ont échoué lamentablement parce qu'elles n'étaient pas directement liées à l'entreprise.

Synonyms

sadly
deplorably
unhappily
wretchedly