En miroir (en. Mirrored)

Translation into French

6. The progress made in the political and technical areas since the July Baghdad talks has been mirrored in operations in the field.

6. Les progrès accomplis dans les domaines politique et technique depuis les pourparlers de Bagdad de juillet se sont traduits par des opérations sur le terrain.

That approach mirrored poverty dynamics and economic mobility in developing countries.

Cette approche tient compte de la dynamique de la pauvreté et de la mobilité économique dans les pays en développement.

A friend pointed out to me that all of my big stories mirrored my own, each centering on a life that had changed in an instant, owing, if not to a crash, then to an inheritance, a swing of the bat, a click of the shutter, an arrest.

Un ami m'a fait remarquer que l'ensemble de mes grandes histoires reflètent la mienne, chacune étant centrée sur une vie qui avait changé en un instant, en raison, si ce n'est d'accident, alors d'un héritage, un coup de batte, un clic du volet, une arrestation.

These trends are mirrored in other OECD countries.

Ces tendances existent aussi dans d'autres pays de l'OCDE.

Lesser demand for loan disbursements in GBP was mirrored in the level of borrowings.

La moindre demande de versements sur prêts en GBP s'est répercutée au niveau des emprunts.

Observations and recommendations in those reports in many cases mirrored those made separately by the Board of Auditors during the same period.

Les observations et les recommandations consignées dans ces rapports ont fait écho, dans bien des cas, à celles qui ont été formulées, de son côté, par le Comité des commissaires aux comptes pendant la même période.

This lack of consensus is mirrored among statistical agencies.

Cette absence de consensus se retrouve au niveau des organismes statistiques.

Synonyms

reflected
duplicated
echoed
replicated