Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Minutieusement (en. Minutely)

    Translation into French

    In several tapeta minutely examined, the reflecting material occurs as platelets (guanine type) or as minute tapetal spheres (lipid and others).
    Dans plusieurs tapeta examinés en détail, la substance réfléchissante est constituée de plaquettes (type guanine) ou de sphères minuscules (types lipide et autres).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    To minutely verify all evidence is very imperative.
    Pour vérifier minutieusement toutes les preuves, c'est impératif.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Most countries are in the process of establishing a minutely detailed scenario for theintroduction of euro notes and coin, but an important number of large and small issues stillneed to be addressed.
    La plupart des États membres sont occupés à élaborer des scénarios très précis pour l’introduction des pièces et des billets en euros, mais il leur reste à résoudre un grand nombre de gros et de petits problèmes.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The British Museum, the Vatican and the Louvre possess Etruscan sceptres of gold, most elaborately and minutely ornamented.
    Le British Museum, le Vatican et le Louvre possèdent des sceptres d'or étrusques très élaborés et minutieusement ornementés.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    A preventative approach to the risks related to mobility enables us to prevent and minutely manage unforeseen incidents which, with the help of our experience, become carefully prepared and developed solutions.
    Une approche préventive des risques liés à la mobilité nous permet de prévenir et gérer de manière millimétrée les imprévus qui, notre expérience aidant, deviennent des solutions préparées et soigneusement développées.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    These survived until the Commonwealth, and are minutely described in an inventory of the regalia drawn up in 1649, when everything was destroyed.
    Ces objets existèrent jusqu'au Commonwealth, et sont minutieusement décrits dans un inventaire établi en 1649, lorsque tout a été détruit.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Acting very quickly, the agents cut Agiza's and Alzery's clothes off them using scissors, dressed them in tracksuits, examined every bodily aperture and hair minutely, handcuffed them and shackled their feet, and walked them to the aircraft barefoot.
    Agissant très rapidement, les agents américains ont coupé les vêtements de Agiza et Alzery sur leur corps, à l'aide de ciseaux, leur ont mis une combinaison de sports, ont procédé à une fouille corporelle minutieuse des orifices ainsi que la chevelure, les ont menottés aux mains et aux pieds, et les ont fait marcher et monter dans l'avion, pieds nus.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms