Esprit (en. Mind)
Translation into French
Interprets: Thubten Jinpa and B. Alan Wallace===2001: Mind and Life IX===Transformations of Mind, Brain & Emotion Madison, Wisconsin, USA * Participants: Tenzin Gyatso, Richard J. Davidson, Paul Ekman, Jon Kabat-Zinn, Michael Merzenich, Matthieu Ricard, Francisco Varela, Antoine Lutz.
Interprètes: Thubten Jinpa et B. Alan Wallace=== 2001: Mind and Life IX ===Transformations of Mind, Brain & Emotion Madison, Wisconsin, USA* Participants: Tenzin Gyatso, Richard J. Davidson, Paul Ekman, Jon Kabat-Zinn, Michael Merzenich, Matthieu Ricard, Francisco Varela, Antoine Lutz.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 This only point of commonality is not sufficient to cause a likelihood of confusion in the mind of the relevant public.
Cette seule coïncidence n’est pas suffisante pour générer un risque de confusion dans l’esprit du public pertinent.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 This is also the meaning that will come to the mind of the consumer.
Ceci est d’ailleurs le concept qui viendra à l’esprit du consommateur.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Catherine Brown, "Corfus of the Mind", reflections on Theodore Stephanides and Alexia Stephanides-Mercouri with rare pictures.
Catherine Brown, "Corfus of the Mind", réflexions sur Théodore Stephanides et Alexia Stephanides-Mercouri avec des images rares.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 CyberVille's core engine is the CyberVille Mind which collects and elaborates big data and prepares data representation in 3D for the user interface (Cyberville UI), which displays in all types of tablet and smartphone browsers.
Le composant central de CyberVille est le moteur CyberVille Mind, qui collecte et constitue les méga-données, puis prépare la représentation en 3D pour l'interface utilisateur (Cyberville UI), qui s'affiche sur n'importe quel navigateur de tablette ou de smartphone.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 There is, therefore, a certain conceptual overlap between the brands in the mind of the Spanish-speaking consumer.
Il y a donc un certain chevauchement conceptuel entre les marques dans le chef du consommateur hispanophone.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 But does not man call to mind that We created him before out of nothing?
L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était rien?
Example taken from data source: Tanzil_v1