Pourrait (en. Might)

Translation into French

In a system allowing donor payment, some individuals may find the monetary remuneration so important that they might not disclose relevant medical and/or behavioural information.
Dans un système autorisant la rémunération des donneurs, certains individus pourraient trouver l'enjeu financier tellement important qu'ils pourraient être amenés à dissimuler certaines informations médicales et/ou comportementales pertinentes.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
According to estimates, the number of confirmed cases might reach 3,000 by 24 March.
Selon les estimations, le nombre de cas confirmés pourrait atteindre 3 000 au 24 mars.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
It is irrelevant that the consumer might perceive this sign as an additional aesthetic element attached to the goods.
Il est indifférent que le consommateur puisse percevoir ce signe comme un élément esthétique accessoire attaché au produit.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
Phonetically, the average consumer might very easily confuse the signs in question.
Du point de vue phonétique, le consommateur moyen peut très facilement confondre les signes en question.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
In addition, it should be noted that the documents or evidence referred to might need translation into the language of the opposition proceedings.
En outre, il convient de noter que les documents ou preuves mentionnés pourraient nécessiter une traduction dans la langue de la procédure d’opposition.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
The gaps and difficulties identified may suggest that a further in-depth evaluation might be useful.
Les lacunes et les difficultés relevées suggèrent qu'une évaluation supplémentaire et approfondie pourrait s'avérer utile.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
It might also perhaps evoke the name Oscar for a section of the public.
Elle pourra aussi peut-être évoquer le prénom Oscar pour une partie du public.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1

Synonyms