À mi-chemin (en. Midway)
Translation into French
The monthly pay figure thus arrived at is adjusted in terms of the nearest multiple of 300 (or the multiple immediately below in the case of a figure exactly midway between two multiples of 300).
La rémunération mensuelle ainsi obtenue est normalisée en la portant au multiple de 300 le plus proche (et au multiple inférieur au cas où elle se situe exactement au milieu de deux multiples de 300).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Otherwise, Finland comes somewhere midway up statistics on the entire population between the ages of 25 and 64.
Autrement, la Finlande s'inscrit plutôt dans la moyenne supérieure des statistiques portant sur l'ensemble de la population âgée de 25 à 64 ans.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The elevation at Midway airport is 1896 feet ASL.
L'altitude à Midway se situe à 1 896 pieds ASL.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Lightning Racer is in the Midway America section of the park.
Lightning Racer est situé dans la zone Midway America.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In 1998, WMS spun off its remaining 86.8% interest in Midway to the WMS shareholders, making Midway an independent entity for the first time in almost 30 years.
En 1998, WMS Industries revend 86,8% de sa participation restante dans Midway Games aux actionnaires, ce qui fait de Midway Games une entreprise indépendante pour la première fois depuis près de 30 ans.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In response to a government request, UNFPA agreed to pool resources with other agencies midway through the current country programme.
À la demande du Gouvernement, le FNUAP a accepté de mettre en commun ses ressources avec celles d'autres organismes, à mi-parcours du programme de pays en cours.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The EU’s difficulties stem from the fact that the global financial crisis caught Europe midway through a similar process.
Les difficultés de l’UE émanent du fait que la crise financière internationale a rattrapé l’Europe alors qu’elle n’était qu’à mi chemin d’un processus similaire.
Example taken from data source: News-Commentary_v16