- Home
> - Dictionary >
- Methodical - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Méthodique (en. Methodical)
Translation into French
However, all these efforts proved to be incomplete or to be burdened with methodical shortcomings.
Toutefois, tous ces efforts se sont révélés incomplets ou entachés de défauts d'ordre méthodologique.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Only a methodical approach enables appropriate treatment.
Seule une approche méthodique permet une prise en charge appropriée.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In our view, reflection, deliberation, methodical work and, above all, time are needed to narrow the divergence of views on these issues.
À notre avis, la réflexion, le débat, le travail méthodique et, surtout, le temps sont nécessaires pour réduire les divergences de vues sur ces questions.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Todd McCarthy of The Hollywood Reporter called the film methodical but lacking passion, writing: It's doubtful that many Americans under the age of 40 or so even know what the name Chappaquiddick refers to, which might in itself provide solid justification for making a film about it.
Todd McCarthy qui travaille au Hollywood Reporter a qualifié le film de méthodique mais manquant de passion: Il est peu probable que beaucoup d'Américains de moins de 40 ans aient même entendu le nom de Chappaquiddick, ce qui pourrait justifier que l'on fasse un film sur ce sujet.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 I mean, our killer is methodical, brilliant.
Je veut dire, notre tueur est méthodique, intelligent.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Methodical strengthening of adaptation to the occupation during the first year of teaching (induction year).
Renforcement méthodique de l'adaptation à l'emploi au cours de la première année d'enseignement (induction year).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 A calm, methodical approach would have been more helpful in gaining the support of the General Assembly and the Security Council.
Une approche calme et méthodique aurait été plus utile pour obtenir l'appui de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.
Example taken from data source: MultiUN_v1