Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mésopotamie (en. Mesopotamia)

    Translation into French

    The examples of Egypt, Mesopotamia and India are on this subject very significant.
    Les exemples de l'Egypte, de la Mésopotamie et de l'Inde sont à ce sujet très significatifs.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Mesopotamia is partitioned into two Roman provinces divided by the Euphrates, Mesopotamia and Osroene.
    La Mésopotamie est partagée en deux provinces romaines, les provinces de Mésopotamie et d’Osroène au-delà de l’Euphrate.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    To the east of Mesopotamia lay the powerful kingdom of Elam which regularly invaded and forced tribute upon the small states of southern Mesopotamia.
    À l'est de la Mésopotamie se trouve le puissant royaume d'Élam qui, régulièrement, envahit et taxe les petits États du sud.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The argument for a return to Europe, to one of the sources of its culture, is not acceptable unless we are prepared to envisage the incorporation into the European Union of the former Mesopotamia, of han, of Iraq and thus, why not, to make Baghdad the capital of a future greater Europe.
    L'argument du retour de l'Europe à une des sources de sa culture n'est pas de mise, à moins que nous acceptions d'envisager l'intégration à l'Union européenne de l'ancienne Mésopotamie, de l'Iran, de l'Irak et, pourquoi ne pas, dès lors, faire de Bagdad la capitale de la future grande Europe.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    It is believed to have been made in northern Mesopotamia.
    On pense qu'il a été réalisé dans le nord de la Mésopotamie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Abarsal was a city-state of Mesopotamia in the area of the Euphrates.
    Abarsal était une ville-état de Mésopotamie dans la région de l'Euphrate.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    With the decline of the Caliphate and its obvious inability to defend its border provinces, a new local dynasty, the Hamdanids, emerged as the principal antagonists of Byzantium in northern Mesopotamia and Syria.
    Avec le déclin du califat et son incapacité manifeste à défendre ses provinces frontalières, une nouvelle dynastie locale, les Hamdanides, émerge comme principal adversaire de Byzance au nord de la Mésopotamie et en Syrie.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • Cradle of Civilization
    • Land between rivers