Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Joyeusement (en. Merrily)

    Translation into French

    Gary Gygax later recalled an incident during those early days of role-playing: In punishment for crimes against nature, Melf was commanded to rise before dawn each morning for a year, frolic merrily at dawn singing: When the sun in the morning peeps over the hill and caresses the rosebuds on my windowsill, my heart fills with gladness when I hear the trill of the birds in the treetops around any old hill.
    Gary Gygax évoquera plus tard un incident datant de ces premières parties de jeu de rôle: En punition de ses crimes contre nature, Melf fut contraint de se lever avant l'aube tous les matins pendant un an, de gambader joyeusement au soleil levant en chantant: When the sun in the morning peeps over the hill and caresses the rosebuds on my windowsill, my heart fills with gladness when I hear the trill of the birds in the treetops around any old hill.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Well, dear, merrily we go to hell.
    Eh bien, chérie, allons joyeusement en enfer.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    An agent named Merrily Kane who saw one of the plays asked Swicord if she had considered writing for film.
    Merrily Kane, un agent, assiste à l'une des pièces et demande à Swicord si elle envisage d'écrire pour un film.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Come afternoon, I'll wax nostalgic about my humble beginnings as a junior executive, merrily sharing an anecdote that's both self-aggrandizing and self-deprecating.
    Dans l'après-midi, je serai nostalgique de mes humbles débuts comme cadre junior, partageant joyeusement une anecdote qui à la fois me glorifie et me déprécie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But while they were merrily partying, some locked themselves into the secret office.
    Mais alors qu'ils étaient joyeusement à faire la fête, certains s'enfermaient dans le bureau secret.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    To promote the culture of company and create a warm and comfortable working environment, also for express company’s caring to employees, will make the birthday and anniversary party for staff every month, all of us gather merrily, singing the birthday song together.
    Afin de promouvoir la culture d'entreprise et de créer un environnement de travail chaleureux et confortable, également pour les soins express de l'entreprise aux employés, nous organiserons chaque mois l'anniversaire et la fête d'anniversaire pour le personnel, nous nous réunissons tous joyeusement en chantant la chanson d'anniversaire ensemble.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The merrily figures between the rosettes are celebrating life: Viva la Vida!
    Les figures gaies qui se trouvent parmis les rosettes, célèbrent la vie: Viva la Vida!
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms