-
> - Dictionary >
- Merely - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Simplement (en. Merely)
Translation into French
Pawning jewellery is not merely a fast way to land cash - S$1,300 in Ms Amirthalinga's case - but almost as cheap as unsecured bank loans.
Mettre en gage des bijoux n'est pas seulement un moyen rapide d'obtenir de l'argent liquide - 1 300 $ de Singapour dans le cas de Mme Amirthalinga - mais c'est presque aussi bon marché que les prêts bancaires non garantis.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty.
En général, il ne s’agissait que de on-dits et de rumeurs, et aucune des personnes avec qui j’avais parlé pendant plus de 36 heures ne savait rien avec une quelconque certitude.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The slogan merely conveys information about the goods and services for which protection is sought.
Le slogan ne fait que transmettre des informations sur les produits et services pour lesquels la protection est demandée.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Hysterectomy, in the literal sense of the word, means merely removal of the uterus.
L'hystérectomie, au sens littéral du terme, signifie simplement l'ablation de l'utérus.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 It is merely evocative, and therefore distinctive, in French.
Il est simplement évocateur et par conséquent distinctif, en français.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Merely selling the assets would not have allowed inclusion of these liabilities.
Une simple vente des actifs n’aurait pas permis de joindre ces passifs.
Example taken from data source: DGT_v2019 This marking is merely one example.
Ce marquage n'est qu'un example.
Example taken from data source: EuroPat_v3