Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Menaçant (en. Menacing)

    Translation into French

    Its topography and ethnic distribution are generating autonomist and even secessionist forces that threaten national unity in more menacing ways than anywhere else.
    Sa topographie et sa distribution ethnique génèrent des forces autonomistes et même sécessionnistes qui menacent l'unité nationale de manière bien plus provocante que partout ailleurs.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    After his inception Blitz's appearance changed slightly several times (including subtle changes in color in accordance with the team's updated scheme implemented after moving to Qwest Field in 2002) before a dramatic facelift in 2004, in an effort to make him appear less menacing to children by introducing friendlier facial features.
    Depuis sa création, Blitz a légèrement changé plusieurs fois (y compris des changements subtils dans la couleur selon le code couleur de l'équipe en œuvre après avoir déménagé à Qwest Field en 2002) avant un lifting spectaculaire en 2004, dans un effort pour le faire paraitre moins menaçant pour les enfants.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    If the Guardian must stand alone now, next it will be the Daily Telegraph or the Financial Times that will face menacing calls from Whitehall and demands to spike a story or hand over the documents involved in an investigative report.
    Si le Guardian doit faire face seul aujourd’hui, demain ce sera le Daily Telegraph ou le Financial Times qui recevront des appels menaçants de Whitehall exigeant de modifier un article ou de leur remettre les documents liés à une enquête.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Despite the menacing rain, weather was perfect for our players, horses and field.
    En dépit d´une menace pluvieuse, le temps a été finalement parfait pour nos joueurs, les chevaux et le terrain.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Menacing and terrifying, the shark has been menacing and terrifying for over a decade.
    Menaçant et terrifiant, le requin menace et terrifie depuis plus d'une décennie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Is offensive, menacing, abusive, defamatory, harassing, racist, sexist, homophobic or obscene.
    Est offensant, menaçant, abusif, diffamatoire, harcelant, raciste, sexiste, homophobe ou obscène.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    As we have repeatedly stressed during past weeks, and as can be understood from the menacing declarations made by the organization leaders, the Hizbullah terrorist organization is trying to escalate tensions along Lebanon's border with Israel.
    Comme nous l'avons signalé à plusieurs reprises au cours des dernières semaines et comme le montrent les déclarations menaçantes faites par ses dirigeants, l'organisation terroriste Hezbollah essaie de faire monter la tension le long de la frontière entre le Liban et Israël.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms