Translate Files

Médicalement (en. Medically)

Translation into French

Has thINK been medically proven?

Est-ce que ThINK a été prouvé médicalement?

Before being engaged, a staff member shall be medically examined by a medical practitioner appointed by the Centre.

Avant d'être engagé, l'agent subit un examen médical auprès d'un médecin désigné par le centre.

Compromised renal or hepatic function and especially cardiac dysfunction are more likely in the elderly and therefore medically appropriate supervision should be maintained.

L’ existence d’ une altération de la fonction rénale ou hépatique et particulièrement d’ un dysfonctionnement cardiaque est plus probable chez les sujets âgés, par conséquent une surveillance médicale appropriée devra être assurée.

Nor are there any reports on the effectsand outcomes of non-medically based withdrawal treatment compared to medically assisted withdrawal treat.

Il n’existe pas non plus de rapports sur les effets et les résultats du traitement du syndrome de sevrage sans médication, contrairement autraitement du syndrome de sevrage médicalement assisté.

In the case of neonatal donors, the biological tests may be carried out on the donor’s mother to avoid medically unnecessary procedures upon the infant.

Dans le cas de donneurs nouveau-nés, les tests biologiques peuvent être effectués sur la mère du donneur afin d’éviter à l’enfant des interventions médicales inutiles.

Of these 175 cases, 15 reported fatal outcome (4 medically confirmed and 11 non-medically confirmed consumer reports).

Parmi ces 175 cas, 15 ont eu une issue fatale (4 rapports médicalement confirmés et 11 déclarations non médicalement confirmées de consommatrices).

Before being recruited, a contract staff member shall be medically examined by a medical centre authorised by the Institute certifying that he or she is physically fit to perform his or her duties.

Avant d'être recruté, un agent contractuel est soumis à l'examen médical d'un centre médical autorisé par l'Institut, qui certifie qu'il est physiquement apte à exercer ses fonctions.

Synonyms

clinically
hospitally
therapeutically