Mesure (en. Measure)

Translation into French

And Allah provides without measure to whom He wills.
Allah attribue à qui Il veut sans compter.
Example taken from data source: Tanzil_v1
A measure to promote entrepreneurship.
Une mesure pour la promotion de l'entrepreneuriat.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
But suppose you try to measure its surface.
Mais supposons que vous essayez de mesurer sa superficie.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Hence, if we compute the measure of this union, we will have an upper bound on the measure of "E".
Donc, si l'on calcule la mesure de cette union, on aura une borne supérieure de la mesure de "E".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The market share enjoyed by the goods offered or sold under the mark and the position it occupies in the market are valuable indications for assessing reputation, as they both serve to indicate the percentage of the relevant public that actually buys the goods and to measure the success of the mark against competing goods.
La part de marché des produits proposés ou vendus sous la marque et la position de la marque sur le marché sont des indications précieuses pour l’appréciation de la renommée, car elles permettent toutes deux de connaître le pourcentage du public pertinent qui achète en réalité les produits et de mesurer le succès de la marque par rapport aux produits concurrents.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
The main measure of effectiveness was the time until symptoms got worse.
La principale mesure d’ efficacité était le temps jusqu’ à aggravation des symptômes.
Example taken from data source: EMEA_v3
The pair met several years before during a studio production of Shakespeare's Measure for Measure.
Le couple s'est rencontré plusieurs années auparavant pendant le tournage de Measure for Measure de Shakespeare.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1