Copain (en. Mate)
Translation into French
So, for example, this fish has a built-in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate.
Donc par exemple ce poisson a un phare intégré derrière son oeil qu'il peut utiliser pour trouver de la nourriture ou attirer un partenaire.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 So they're working on enhancing everything: touch, smell - everything they can, in order to find the perfect mate.
Donc, ils travaillent à tout améliorer - le toucher, l'odorat, et tous ce qu'ils peuvent, pour trouver le compagnon parfait.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The female may choose to mate with several of the males, and her choice of mate does not seem to have any correlation to the physical appearance of the males.
La femelle peut choisir de s'accoupler avec plusieurs partenaires, et son choix ne semble pas être lié à l'apparence physique des mâles.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 These findings have broadened our understanding of how and why mate preferences differ at the genetic level.
Ces découvertes ont élargi les connaissances sur la manière et la raison pour laquelle les préférences des partenaires diffèrent au niveau génétique.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Cedomil Ruzic, Secondary School "Mate Blazine", Labin Event Type.
Cedomil Ruzic, Secondary School "Mate Blazine", Labin Type d'événement.
Example taken from data source: giga-fren_v2 And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males.
Et non seulement ces mâles génétiques s'accouplent avec d'autres mâles, ils ont en fait la capacité de pondre des œufs même s'ils sont mâles génétiques.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 For future research, the project scientists aim to investigate the neuronal basis of mate preference using the behavioural model established in the initial research period.
Pour leurs travaux futurs, les scientifiques du projet comptent étudier la base neuronale de la préférence, en utilisant le modèle comportemental mis au point lors de la période initiale.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1