Masse (en. Mass)

Translation into French

These are now technologies that are hitting critical mass.
Ce sont maintenant des technologies qui touchent la masse critique.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The average mass per unit of packaging of bananas thus established, based on the mass of the sample checked, shall be accepted as the basis for determining the net mass of the bananas covered by the declaration.
La masse moyenne établie par unité d'emballage de bananes, en fonction de la masse reconnue pour l'échantillon contrôlé sera admise comme base pour déterminer la masse nette des bananes faisant l'objet de la déclaration.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The auxiliary mass comprises a primary mass and a secondary mass.
La masse auxiliaire comporte une masse primaire et une masse secondaire.
Example taken from data source: EuroPat_v3
This is Mass General in Boston.
C'est le Mass General à Boston.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
We have their mass and temperature for instance.
Nous connaissons par exemple leur masse et leur température.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Cambridge Mass., 1925 * Uspensky, Fyodor.
Cambridge Mass., 1925* Uspensky, Fyodor.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
It must be pointed out that the goods sold by the opponent are, for the most part, seeds in small packages and that, consequently, they are not for mass consumption, their prices are not high, and the proven sales were frequent throughout the last year of the relevant period, which also constitutes sufficient use.
Il faut souligner que les produits vendus par l’opposante sont, pour la plupart, des semences sous emballages de petites dimensions et que, par conséquent, ils ne sont pas de consommation massive, leurs prix ne sont pas élevés, et les ventes prouvées ont été fréquentes pendant toute la dernière année de la période de référence, ce qui constitue aussi un usage suffisant.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1