Merveilleux (en. Marvelous)
Translation into French
A telescope is a marvelous tool for exploring the night sky, providing you pick the right one.
Le télescope est un merveilleux outil qui permet d'explorer le ciel nocturne, à la condition que vous choisissiez le bon.
Example taken from data source: giga-fren_v2 This is a photograph I took at the northern tip of Baffin Island when I went narwhal hunting with some Inuit people, and this man, Olayuk, told me a marvelous story of his grandfather.
Voici une photo que j'ai prise au nord de l'ile de Baffin lorsque que j'ai été chassé le narwhal avec les Inuit, et cet homme, Olayuk, m'a raconté une histoire magnifique sur son grand père.
Example taken from data source: TED2020_v1 And I'd been to Russia several times under the Communists, and they'd given me marvelous freedom that I didn't expect.
J’avais été en Russie plusieurs fois au temps des Communistes, et ils m’avaient donnés une liberté incroyable que je n'attendais pas.
Example taken from data source: TED2020_v1 Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.
Des scènes de déforestation, d'exploitation de la forêt, et de fragmentation de la forêt, rendant ainsi la tapisserie intacte de la canopée incapable de fonctionner tel qu'elle le fait de manière merveilleuse quand elle n'est pas dérangée par les humains.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.
Des scènes de déforestation, d'exploitation de la forêt, et de fragmentation de la forêt, rendant ainsi la tapisserie intacte de la canopée incapable de fonctionner tel qu'elle le fait de manière merveilleuse quand elle n'est pas dérangée par les humains.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 She's a marvelous young girl living in a very poor community in Guatemala.
Une merveilleuse jeune fille qui vit dans une communauté très pauvre, au Guatemala.
Example taken from data source: TED2020_v1 Marvelous Marlins Is A Unique Slot.
Merveilleux Marlins Est Une Fente Unique.
Example taken from data source: CCAligned_v1